-
1 по нужде, а не по доброй воле
der Not gehorchend, nicht dem eigenen TriebeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по нужде, а не по доброй воле
-
2 по нужде, а не по доброй воле
prepos.gener. der Not gehorchend, nicht dem eigenen TriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > по нужде, а не по доброй воле
См. также в других словарях:
Der Not gehorchend, nicht dem eignen Trieb — Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina« beginnt mit diesen Worten der Donna Isabella, der Fürstin von Messina. Sie eröffnet damit ihren Eingangsmonolog, in welchem sie zunächst die Notwendigkeit ihres Auftretens vor den Ältesten von… … Universal-Lexikon
Der Not gehorchend, nicht dem eignen Trieb. — См. Нужда закон изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Not — Aus der Not eine Tugend machen: eine schlimme Lage geschickt ausnutzen. Am frühesten bezeugt ist die Redensart in lateinischer Form bei dem Kirchenvater Hieronymus (etwa 331 420). Er sagt in seiner Schrift ›Adversus libros Rufini‹ (III,2): »Facis … Das Wörterbuch der Idiome
Not — Leid; Notlage; Elend; Bedrängnis; Armut; Dürftigkeit; Mangel * * * Not [no:t], die; , Nöte [ nø:tə]: 1. <Plural selten> Zustand der Entbehrung, des Mangels an lebenswichtigen Dingen: Not leiden; jmds. Not lindern; sie sind in große… … Universal-Lexikon
Der Gott der kleinen Dinge — Originaltitel: The God of Small Things Autorin: Arundhati Roy Übersetzung: Anette Grube Ort: München, Blessing (1999) … Deutsch Wikipedia
Die Pluralbildung der Substantive — § 26. Die meisten deutschen Substantive erhalten im Plural ein grammatisches Merkmal der Mehrzahl das Pluralsuffix, welches in allen Kasusformen des Substantivs auftritt. Dadurch unterscheidet sich ein Pluralsuffix von einer Kasusendung, denn… … Deutsche Grammatik
Pluralbildung der Substantive — § 26. Die meisten deutschen Substantive erhalten im Plural ein grammatisches Merkmal der Mehrzahl das Pluralsuffix, welches in allen Kasusformen des Substantivs auftritt. Dadurch unterscheidet sich ein Pluralsuffix von einer Kasusendung, denn… … Deutsche Grammatik
Mannheimer Heinrich-Vetter-Literaturpreis — Der Mannheimer Literaturpreis, seit 2005 Mannheimer Heinrich Vetter Literaturpreis (zu Ehren des Stifters Heinrich Vetter), wird alljährlich durch die 1977 im Rhein Neckar Raum gegründete Literatenvereinigung Die Räuber ’77 – Literarisches… … Deutsch Wikipedia
Mannheimer Literaturpreis — Der Mannheimer Literaturpreis, seit 2005 Mannheimer Heinrich Vetter Literaturpreis (zu Ehren des Stifters Heinrich Vetter), wird alljährlich durch die 1977 im Rhein Neckar Raum gegründete Literatenvereinigung Die Räuber ’77 – Literarisches… … Deutsch Wikipedia
gezwungenermaßen — der Not gehorchend, gegen den eigenen Willen, notgedrungen, unfreiwillig, wohl oder übel, zwangsläufig, zwangsweise; (bildungsspr.): nolens volens. * * * gezwungenermaßen:⇨unfreiwillig(1),notgedrungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nötig — Aus der Not eine Tugend machen: eine schlimme Lage geschickt ausnutzen. Am frühesten bezeugt ist die Redensart in lateinischer Form bei dem Kirchenvater Hieronymus (etwa 331 420). Er sagt in seiner Schrift ›Adversus libros Rufini‹ (III,2): »Facis … Das Wörterbuch der Idiome